ABOUT US

Chiri&Miri 

Hola!

Somos Ana y Pau Martín, hermanas, diseñadoras y creadoras de Chiri&Miri. Te queremos contar un poco de lo que ha sido la aventura de crear nuestra marca.

Nuestro nombre, Chiri & Miri, se inspiró en el término "chipi-chipi", que es originario del Vasco, un dialecto del norte de España y que se usa comúnmente para describir el sonido de la lluvia fina y constante.

Nuestra historia empezó a finales del 2016, cuando comenzamos a experimentar haciendo nuestros propios accesorios en casa como hobby. No mucho tiempo después, nuestros amigos y conocidos comenzaron a expresar interés en nuestra joyería, preguntándonos en donde la habíamos comprado. Cuando les dijimos que habíamos creado y ensamblado todo por nuestra cuenta, comenzamos a hacer accesorios bajo pedido. El interés y el entusiasmo por lo que estábamos haciendo siguió y creció, y pronto vimos la oportunidad de convertir nuestro hobby en negocio.

Poco a poco, poco a poco ponemos piezas juntas ... y pronto, la mesa del comedor de nuestra casa estaba saturada de baratijas y piezas de joyería. Así que, decidimos buscar un espacio de trabajo más formal y contratar personal adicional para ayudar a ensamblar nuestras piezas. Parte de lo que nos caracterizó como marca fue lanzar nuestros clásicos aretes hoops, los cuales están bañados en oro, y bordados o adornados con diferentes materiales. Este se convirtió en el sello distintivo de nuestra marca. 

Experimentando con la fusión de materiales contemporáneos y objetos convencionales, disfrutamos cada minuto de crear y también de lanzar nuestras colecciones. En enero de 2020, lanzamos la colección de vidrio soplado en colaboración con artesanos locales de la región.

Cada una de nuestras creaciones es un pedacito de nosotras mismos, para cada uno de ustedes! Enjoy!

___________________________________

Hi there! We are Ana and Pau Martin, sisters, designers and creators of Chiri & Miri. We’d love to tell you a little bit about what the adventure of building our brand has been like.

Our name, Chiri & Miri was inspired by the term “chipi-chipi,” which is native to Vasco, a dialect of northern Spain and commonly used to describe the sound of fine, steady rain or drizzle.

As our story goes, when 2016 came to a close, we began to experiment by making our own accessories at home as a hobby. Not long after, our friends and acquaintances began to express interest in where we had bought our jewelry. When we told them that we had created and assembled everything on our own, we started to make jewelry upon request. The interest and enthusiasm around what we were doing continues, and soon enough, we saw the opportunity to turn our hobby into a business.

Little by little, we gradually put pieces together…and soon, the dining room table of our home was covered with trinkets and jewelry parts. We decided to look for a more formal work-space and hire extra hands to help assemble our pieces. Part of what characterized us as a brand was releasing our classic hoop earrings, which are gold plated, and embroidered or adorned with different materials. This became the hallmark of our brand.

From experimenting with the fusion of contemporary materials with conventional objects, we enjoy every minute of creating and launching our collections. In January 2020, we released the blown glass collection in collaboration with local artisans from the region.

Each one of our creations is piece of ourselves, for every one of you! Enjoy